全世界华人的福

《小雅》鸳鸯：君子万年，宜其遐福。

福、自古以来对华人而言、可能是最受欢迎的一个字。 相比俸禄、或长寿，福、却又是一个最抽象的概念。 所以古人又说：塞翁失马，焉知非福。 福、翻译成英文是、Blessing；而Blessing翻译成中文是、赐之福（赐福），或祝之福（祝福）。

华人喜欢福、这个字、甚至成为中文版圣经某节经文的“添加字”（翻译者以字旁小点注明）。一些华人基督徒以刻有“福杯满溢”的杯子作为礼物。华人基督徒都知道“福杯满溢”来自诗篇二十三篇第五节。但不少华人基督徒可能没注意到这节经文中“福”这个字旁的小点。 同一节经文的英文版（NIV）是：“You prepare a table before me in the presence of my enemies；You anoint my head with oil；my cup overflows。”

华人所要的福是什么？ 使徒保罗说：犹太人是要神迹；希利尼人是求智慧。我们却是传钉十字架的基督，在犹太人为绊脚石，在外邦人为愚拙，但在那蒙召的、无论是犹太人、希利尼人，基督总为神的能力、神的智慧，因为神的愚拙总比人智慧、神的软弱总比人强壮。（哥林多前书1:22-25）

圣经告诉我们：在大卫的城里、为你们生了救主、就是主基督（弥赛亚）。（路加福音2:11） 圣经的信息使我们知道、永生神的儿子道成肉身、诞生为大卫（以色列王）的子孙、就是耶稣基督（受膏者）、我们的救主、我们的主。 中文圣经将这个好消息翻译为“福音”。 的确，神的福音（钉十字架的基督）、传给犹太人、传给希利尼人、也传给全世界的华人。

首页